funeral leave

Article 24 Employees of FFEs enjoy leaves for festivals, vacations, public holidays, visiting parents or spouses and handling funeral affairs, and maternity leave for women employees in line with the State regulations.

第二十四条企业职工享受国家规定的节假日、公休假日、探亲假、婚丧假、女职工产假等假期。

In Japan it's rude to blow your nose ( nobody seems sure quite why) and, as in China, rude to leave your chopsticks standing up in a bowl of rice ( because this mimics a funeral rite).

在日本，擤鼻子很不文雅（似乎谁都不明白这到底是为什么）；而在中国，将筷子竖直插在饭碗里是不恰当的（因为这跟葬礼上的仪式相似）。

I asked for three days' leave to arrange my father's funeral affairs.

我请了三天的丧假来处理父亲的后事。

She asked for leave of absence to attend a funeral.

她请了假去参加葬礼。

Article 3 Funeral leave of a worker shall be given according to the following stipulations.

第3条(丧假之规定)劳工丧假依左列规定.

Funeral leave is granted for one to three days, depending on the closeness of the family relations between decedent and employee.

丧假一般要求是一到三天，二者要取决于你家庭成员关系的远近。

During the contract term, Party B shall be entitled to such statutory holidays as wedding leave, funeral leave, family-planning leave etc. with salary as specified by the State.

乙方在合同期内享有按国家及上海市规定的法定公众假日、婚假、丧假、产假等有薪假期。